close

  

『風起』電影原聲曲

飛機雲

(MOVIE VERSION)

白(しろ)い坂道(さかみち)が　空(そら)まで続(つづ)いていた
白色的坡道 延續至天邊
Shiroi Sakamichiga Soramade Tsuzuiteita
 
ゆらゆらかげろうが　あの子(こ)を包(つつ)む
豔陽下搖曳的熱氣　包覆著那孩子
Yurayurakagerouga Ano Koo Tsutsumu
 
誰(だれ)も気(き)づかず　ただひとり
任誰也沒注意到　他獨自一人
Daremo Kizukazu Tadahitori
 
あの子(こ)は　昇(のぼ)っていく
朝著天空爬昇而去
Ano Kowa Nobotteiku
 
何(なに)もおそれない　そして舞(ま)い上(あ)がる
 無所畏懼地　飛舞而上
Nanimo Osorenai Soshite Mai Aga Ru
 
空(そら)に　憧(あこが)れて　空(そら)を　かけてゆく
憧憬著天空 往天空奔去
Sorani Akogarete Sorao Kaketeyuku
 
あの子(こ)の命(いのち)は　ひこうき雲(くも)
 那孩子的生命　就像飛機雲
Ano Kono Inochiwa Hikouki Kumo
 
高(たか)いあの窓(まど)で　あの子(こ)は死(し)ぬ前(まえ)も
透過高聳的那扇窗　那孩子在死去前
Takaiano Madode Ano Kowa Shinu Maemo
 
空(そら)を見(み)ていたの　今(いま)はわからない
 他依然仰望的天空　沒有人了解
Sorao Mite Itano Imahawakaranai
 
ほかの人(ひと)には　わからない
沒有人知道
Hokano Hitoniwa Wakaranai
 
あまりにも　若(わか)すぎたと ただ思(おも)うだけ
只惋惜他的年輕早逝
Amarinimo Wakasugitato Tada Omoudake
 
けれどしあわせ
但他是幸福的
Keredoshiawase
 
空(そら)に　憧(あこが)れて　空(そら)を　かけてゆく
憧憬著天空  往天空奔去
Sorani Akogarete Sorao Kaketeyuku
 
あの子(こ)の命(いのち)は　ひこうき雲(くも)
那孩子的生命　就像飛機雲
Ano Kono Inochiwa Hikouki Kumo
 
空(そら)に　憧(あこが)れて　空(そら)を　かけてゆく
憧憬著天空  往天空奔去
Sorani Akogarete Sorao Kaketeyuku
 
あの子(こ)の命(いのち)は　ひこうき雲(くも)
那孩子的生命　就像飛機雲
Ano Kono Inochiwa Hikouki Kumo
---------------------------------------------
 

【風起】中文版預告

arrow
arrow
    文章標籤
    宮崎駿 久石讓 風起 動漫 天空 憧憬 主題曲 電影 預告 飛機 雲 MOVIE VERSION 原聲帶 作品
    全站熱搜

    香濃巧克力 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄